Pelan-pelan. 2
Itu menggelitik. 3
Itu juga menggelitik. 4
Berapa hutangmu? 5
Tiga puluh ribu. 6
Tiga puluh ribu apa? 7
Dollar. 8
Seorang temanku punya bar di Ibiza. 9
Sebenarnya, dia belum memiliki sepenuhnya, dia butuh seorang rekan. 10
Mungkin aku bisa. 11
Aku hanya butuh 80.000. 12 171 Euro? 13
Ya. 14
Tapi kamu tidak punya. 15
Sesekali aku ingin bertemu dengan teman-temanmu. 16
Sebentar lagi aku keluar. 17
- Bisa berikan aku lagi? - Ya. 18
Isap kemaluannya atau berikan Mr. Blue. 19
Untuk itulah kita harus mendapatkan mereka. 20
Lalu dia akan baik-baik saja. 21
Dia membayar 120 Euro. 22
Hei, Angel, ada apa denganmu? 23
Tidak perlukah kita ucapkan selamat sore lagi? 24
Selamat sore. 25
Dia sudah bekerja reguler di sini, 26
Jika dia tidak berhenti, kamu tak dapatkan apa-apa, 27
Itu yang lebih penting, kamu tak dapatkan apa-apa. 28
Dia pergi? 29
Berikan kartunya! 30
- Aku tak melihatnya... - Tak masalah. Kartu! 31
Sayang, jam berapa ini? 32
Aku libur. 33
Kita akan melihatnya. 34
Jangan. 35
Ayolah... 36
Jangan hari ini... 37
Aku libur. 38
Perlihatkan kemaluanmu! 39
Ayo, rebahlah. Perlihatkan kemaluanmu! 40
Kau benar-benar memiliki kemaluan yang bagus. 41
Usap pelan-pelan. 42
Siap, Angel. 43
Semuanya baik-baik saja? 44
Istirahat sebentar. 45
Aku ingin bertanya sesuatu. 46
Baiklah. 47
Tapi... 48
Tidak di sini. 49
Aku ke tempatmu besok siang? 50
- Oke? - Baiklah. 51
Jangan bilang apapun ke perempuan-perempuan lain. 52
Halo, manis. 53
Berapa? 54
Masuklah dan bilang apa yang kamu mau. 55
Aku mau bercinta. 56
Selamat tinggal. 57
Selamat tinggal. 58
Apa ini? 59
Apa yang kau lakukan di sini? 60
Jalan masuk rahasia. 61
Pergilah. Boss segera datang. 62
Konecny? 63
Apa yang dia inginkan? 64
Dia ingin bicara. 65
Tentang apa? 66
Entahlah. Hanya bicara. 67
Aku tak tahu apa yang dia inginkan. Dia bilang hanya bicara. 68
- Kamu akan datang sesudahnya? - Ya. 69
Kamu akan datang sesudahnya? 70
Pergi! 71
Ini aku, Angel. 72
Aku datang. 73
Angel, apa yang terjadi? 74
Tidakkah kamu berpakaian? 75
Itu akan menyusahkanku. 76
Aku sedang mengamati. 77
Kamu gadis pintar. 78
Tak sebodoh yang lain. 79
Kamu punya tujuan, 80
rencana hidup, benar 'kan? 81
Aku suka. 82
Aku berpikir bagaimana membantumu. 83
Ayo duduklah. 84
Aku punya beberapa flat. Ada yang bagus. 85
Ruang tamu, ruang tidur, dapur, semua ada. 86
Kamu dengar 'kan? 87
Dan salah satu flat... 88
aku namakan dengan namamu. 89
Kamu bisa tinggalkan hotel ini. 90
Bagaimana kedengarannya? 91
Berapa? 92
Lihat saja nanti, tak lebih mahal dari hotel ini. 93
Aku punya banyak teman. 94
Politisi, orang-orang dunia industri, dan lain-lain. 95
Kadangkala mereka ingin bersantai... 96
dengan gadis cantik. 97
Mereka tak suka rumah bordil, 98
untuk jaga penampilan. 99
Mereka suka yang privat. 100
Yang elok. 101
Kamu bisa juga. 102
Dan aku tak perlu bekerja lagi di Cinderella? 103
Lihat saja nanti. 104
Kamu akan jadi yang pertama. 105
Kita lihat bagaimana nanti. 106
Kamu terlalu cantik untuk rumah bordil. 107
Punya pacar? 108
Semua kamu kerjakan sendiri? 109
Tak ada yg memperhatikanmu, melindungimu? 110
Tak perlu, semua bisa kulakukan sendiri. 111
Baiklah, 112
Jadi, kita akan ke flat? 113
Aku pikir-pikir dulu. 114
Ayolah.. 115
Bagaimana dengan mengisap kemaluan? 116
Itu akan membuatku amat senang. 117
Bagaimana? 118
Rugi di aku, enak di kamu. 119
Apa? 120
Haruskah aku lakukan? 121
Ayolah, berdiri. 122
Buatku kamu bukan pelacur. 123
Bercanda.. 124
Pikirkan itu, 125
Dan aku akan menjagamu. 126
Percaya padaku. 127
Kamu bisa buat sesuatu untuk dirimu sendiri. 128
Bagus. Hebat. 129
Kita berempat memang hebat. 130
Terlalu cepat. Perlahan-lahan saja. 131
Mudah dengan jari telunjuk. 132
Terima kasih. 133
Selanjutnya silahkan. 134
Isi. 135
Jangan terlalu konsentrasi. 136
Siap menembak. 137
Kamu ada piket malam hari ini? 138
Apa yang akan kamu lakukan? 139
Di rumah saja. 140
Lihat, Hausner tua masih mengemudi. 141
Kita harus mengingatkan yang berwenang. 142
Dia juga, sendirian tanpa teman. 143
Bagaimana kalau terjadi sesuatu? 144
Kamu tidak sedang piket. 145
Sayangnya tidak. 146
Hei... 147
Lihatlah siapa yang berkunjung. 148
Ibu menelepon. 149
Dia ingin membawaku pulang. 150
Dia ingin melihat kalau kamu perlu bantuan. 151
Aku bisa mengerjakannya sendiri. 152
Dia bilang supaya memotong kayu bakarmu. 153
Aku terkejut kamu masih mengenaliku. 154
Kamu tak ingin melakukan sesuatu denganku. 155
Kamu melewatkan pemakaman. 156
Aku tak bisa menghadiri. 157
Walaupun sekadar hadir di pemakaman. 158
Aku di penjara, mereka tak mengijinkanku. 159
Memang seharusnya kamu tidak mencuri. 160
Aku tak punya banyak waktu. 161
Harus segera kembali ke tempat kerja. 162
- Kamu bekerja? - Ya. 163
Baiklah, kalau begitu masuklah. 164
Ini pasti spesial. 165
Seluruh permakaman penuh orang. 166
Dan pendeta... 167
menyampaikan kata-kata yang indah. 168
Seharusnya aku ke sana. 169
Dia benar-benar populer. 170
Hari-hariku berlalu dengan cepat. 171
Benar-benar populer. 172
Aku akan datang lagi minggu depan atau depannya lagi. 173
Lakukan sesukamu. 174
Aku kira akan ada sesuatu untuk dimakan. 175
Upps.
- Maaf. - Maaf. - Tak apa-apa. 177
Sampai jumpa. 178
Ini Alex, cucuku. 179
Kamu punya cucu? Aku tak tahu. 180
Ada. Dia tinggal di kota. 181
Kota yang menganggapnya seorang arogan atau bajingan. 182
Dia seorang bajingan. 183
Aku berharap bisa menjemputmu... 184
dan bersama-sama pergi ke gereja. 185
Kamu pikir aku terlalu tua untuk mengemudi? 186
Lucu rasanya... 187
berkendara dari desa yang sama dengan 2 mobil. 188
Berapa lama kamu ingin investasi? 189
Mungkin enam atau tujuh tahun... 190
...jika memang menguntungkan. 191
Ada, tapi tak banyak. 192
Perbedaannya 4%, 193
4.25%... 194
Mungkin kamu lebih tertarik ini... 195
Saatnya makan... 196
Ini tentang waktu. 197
Baiklah, Angel. 198
Sudah kamu pikirkan? 199
Bagus, besok kita akan melihat-lihat flat-nya. 200
Aku lebih senang bekerja di sini. 201
Tidak di flat. 202
Tidak? 203
Tapi di sana kamu akan mendapatkan lebih. 204
Aku lebih suka tinggal dengan teman-teman wanita. Lebih baik menurutku. 205
Omong kosong. Pikirkan lagi. 206
Besok kita lihat flat-nya. 207
Kamu tahu apa masalahmu? 208
Tidak. Apa? 209
Kamu terlalu lunak. 210
Kamu ingin tegar, tapi kamu tak bisa. 211
Orang bisa bicara dengan segera. 212
Kamu tidak bisa. Itu masalahmu. 213
Terlalu lunak. 214
Baiklah, seperti apa flat-nya? 215
Lebih bagus dari hotel. 216
Kamu ambil? 217
Tidak. 218
Kamu bilang padanya? 219
Apa yang dia katakan? 220
Dia bilang pikirkan lagi. 221
Apa dia ingin bercinta? 222
Katakan sebenarnya. 223
Apa ini? 224
Tak ada isinya. 225
Apa ini? Buang! 226
Tak ada isinya. 227
Kamu takut, 'kan? 228
Kamu takut. 229
- Mengapa kau lakukan itu? - Aku hanya menakut-nakutimu. 230
Aku sedang mengerjakan bank. 231
Apa maksudmu "Aku sedang mengerjakan bank?" 232
Aku masuk, menodongkan senjata, 233
mereka tiarap, aku ambil uangnya, dan pergi. 234
Omong kosong. 235
Kita akan bayar utang dan pergi ke Spanyol. 236
Omong kosong. 237
Mereka akan menangkapmu dan memenjarakanmu lagi. 238
Itu yang akan terjadi. 239
Mereka tak akan menangkapku karena aku punya rencana. 240
Aku benar-benar tahu bank-nya, dan aku sudah punya rute pelarian. 241
- Aku akan... - Kamu tak akan melakukannya! Omong kosong. 242
Kita harus melakukan sesuatu, kita tak bisa terus begini. 243
Haruskah caranya seperti itu? 244
Ini normal-normal saja. 245
- Upps. - Kita temukan kumbang! 246
Hebat. 247
Dia membuka pintu dan terbang masuk ke pohon... 248
kita injak tumitnya. Kita bisa cepat menangkapnya. 249
Baiklah, dia sangat ketakutan. 250
Dia terus berteriak: Jangan tembak! 251
Dan mengumpat seperti pelaut. Picko, picko! 252
Tapi kamu tak pernah tahu. 253
Aku berpikir: Andai dia punya senjata? Oh takutnya aku! 254
Sesekali kita bersama, syukurlah aku sedang tidak tugas. 255
Kamu tak ingin menangkapnya lagi. Terlalu lambat. 256
Siapa yang lambat? 257
Bersulang! 258
Terimakasih atas undangannya. 259
Kapan mulai? 260
Kapan saja dari sekarang. 261
Hubert bilang kamu keguguran. 262
Di bulan ketiga. 263
Pasti mengerikan. 264
Aku takut apa yang akan terjadi padaku. 265
Kita yang bodoh, seharusnya kamar anak-anak sudah selesai. 266
Terima kasih. 267
Mungkin lebih baik kita adopsi. 268
Susi, jangan. Itu tak akan berjalan baik. 269
Kita harus sabar. 270
Kita sudah sangat lama bersabar. 271
Mungkin kali ini berhasil. 272
Yakin? 273
Seorang perempuan bisa merasakannya. 274
Dengar, adopsi hanya akan menyebabkan masalah di kemudian hari. 275
Anak itu bukan milik kita, 276
entah berasal dari siapa. 277
Tak bisa kita tebak karakternya. 278
Kamu tahu itu tak akan bisa. 279
Kamu benar. 280
Apa yang akan kamu kerjakan? 281
- Ayolah kita keluar! - Tidak. 282
- Kumohon jangan! - Mengapa kamu berteriak? 283
Berhenti berteriak dan ikuti saja! 284
Ikuti! 285
Dan kamu, diam! 286
- Mengapa kamu ketakutan? - Kamu gila? 287
Kamu gila? 288
Santai saja, kawan! 289
Santai saja. 290
Kamu bilang untuk menghajarnya... 291
Laki-laki itu baru di sekitar sini, 292
dia belum tahu cara kerjanya. 293
Kamu harus memaafkannya. 294
Sebenarnya aku berhutang maaf padamu. 295
Kerugianku, keuntunganmu. 296
Teman lama Harry. 297
Seorang lelaki sejati. 298
Aku yakin dia ingin melupakan segalanya. 299
Kita bicarakan nanti saja. 300
Ayo minta maaf! 301
- Aku dengar. - Maaf. 302
Ayolah, lakukan dengan baik. 303
Berjabat tangan. 304
Maaf, tak ada maksud apapun. 305
Sekarang bawa bidadarimu ke hotel, 306
dia boleh libur sehari. 307
Dan jangan buat kesalahan lagi! 308
Diam! 309
Tamara, dia membayarnya untuk menghajarmu. 310
Aku di sana. Mereka berbicara seperti teman baik. 311
Dia membentakku. 312
Membuatku minta maaf. 313
Mengapa dia melakukan itu? 314
Yah, mengapa? 315
Mengapa kau memikirkannya? 316
Kemarilah. 317
Halo. Aku keluar sebentar. 318
Bagaimana seseorang bebas keluar-masuk, 319
dan tak seorang pun mencatatnya? 320
Dia tak berarti untuknya. 321
Katakan kalau dia sedang jalan keluar. 322
Tapi mengapa kamarnya sudah kosong? 323
Aku tak tahu. Dia pergi untuk jalan-jalan. 324
Kamu tak tahu? 325
Untuk apa aku bayar kebodohanmu kalau kamu tak mengerti apapun? 326
Aku tak pernah meninggalkan resepsionis. 327
Dia hanya jalan-jalan keluar. 328
Tapi sekarang dia pergi. 329
Bersama barang-barangnya, 'kan? 330
Benar? 331
- Kamu tidak bilang apapun ke dia? - Tidak. 332
Aku tak bodoh. 333
Dia masih berhutang sewa bulan ini, 500. 334
Sekarang siapa yang akan membayar? 335
Tahu apa yang ingin kukatakan? 336
Aku akan memotong dari gajimu, 337
masing-masing separuh. 338
Kamu dengar? 339
Ayo kita pergi! 340
Mengapa kamu kembali dengan cepat? 341
Kemasi barang-barangmu! Kita pergi. 342
- Mengapa? - Aku jelaskan nanti. 343
Ke mana kita akan pergi? 344
Ke hotel, aku bingung. 345
- Apakah dia curiga? - Ya. Itu masalahnya. 346
Cepatlah. Mereka segera datang. 347
Siapa? 348
Menurutmu? 349
Ayo cepat! Taksinya sudah menunggu. 350
Apa yang akan kita lakukan? 351
Ayo cepat habiskan sarapanmu. 352
Aku takut. 353
Tak akan terjadi hal-hal yang buruk. 354
Perasaanku tak enak. 355
Lebih baik jangan lakukan. 356
Hanya idiot tanpa rencana yang akan tertangkap. 357
Aku tahu laki-laki yang... 358
Apa lagi? 359
Tak akan terjadi hal-hal yang buruk.. Jangan takut! 360
Aku tak ingin menunggu di sini. 361
Tak akan lama, hanya beberapa jam.
Aku ikut denganmu. 363
Tamara, ini berisiko, kamu tak bisa menolongku. 364
Aku tunggu di luar. 365
Tamara, mengapa? 366
Terlalu berisiko. 367
Tak akan terjadi hal-hal yang buruk. 368
Aku masuk, mereka kasih uang, dan kita bagi. 369
Tapi kamu tak boleh menembak. 370
Aku tak bisa menembak, ini kosong. 371
- Berapa kali harus aku bilang? - Janji! 372
Ini kosong. 373
Tak ada isinya. 374
Sekarang? 375
Mari. 376
Tak akan terjadi hal-hal yang buruk. 377
Aku akan kembali. 378
Tiarap! 379
Semua. 380
Tiarap! 381
Tiarap! 382
Semua. 383
Kamu juga. 384
Cepat! 385
Sekarang tiarap! 386
Pagi. Di sini bukan tempat untuk parkir. Kamu harus pergi. 387
Silahkan pergi ke alun-alun, 388
di sana masih banyak tempat parkir. 389
Pacarku akan kembali. 390
Pacarmu di mana? 391
Lagi belanja. 392
Punya tanda pengenal atau paspor? 393
Pacarku yang punya. 394
Kamu dari mana? 395
Ukraina. 396
Kalau pacarmu? 397
Entahlah. 398
Apa, kamu tidak tahu? 399
Apa kamu gila? 400
- Tiarap! - Aku tak akan melukaimu. 401
Ayo. 402
Dia menembak. 403
Panggilan semua unit, 404
terjadi perampokan di Volksbank. Satu tersangka, bersenjata... 405
Gföhl-20 di sini, masuk. 406
Gföhl-20 di sini, masuk. 407
Dia baru saja menembak. 408
Menghancurkan jendela di dekat kita.
Jangan takut. Mereka tak akan menangkap kita. 410
Tamara, ada apa? 411
Apa ini? 412
Dia memukulmu? 413
Katakan sesuatu! 414
Ada orang? 415
Ah, kamu. 416
Tidur di siang bolong? 417
Tidak, aku merasa sedikit pening, jadi rebahan saja. 418
Sudah siapkah potongan kayunya? 419
Yah. 420
Aku juga mau, 421
tapi sepeda motorku rusak. 422
Apa maksudmu? 423
Mesinnya mati. 424
Aku akan membawa kayunya jalan kaki. 425
Kamu mau minum schnapps (sejenis minuman keras)? 426
Tidak. 427
Bisakah kupinjam mobilmu? 428
Mobilku? 429
Aku akan pergi ke Vienna, membereskan sesuatu. 430
Mobilku? 431
Entahlah. 432
Tolong jaga barang-barangnya. Tak akan lama, hanya beberapa jam. 433
Aku kembali nanti malam. 434
Mengapa mesinnya? 435
Rusak? 436
Apa? 437
Apanya yang rusak? 438
Bagaimana aku tahu? 439
Tak ada, semua baik-baik saja. 440
Makan malam hampir siap. 441
Ayo, Robert, katakan padaku. 442
- Apa? - Sesuatu yang buruk, Aku tak bisa bilang. 443
Ayo, ceritakan saja. 444
Tak ada yang istimewa, hari yang berat, itu saja. 445
Perampokan bank. 446
Apa, di wilayah kita? 447
Mereka membawa kabur hampir 50.000 Euro. 448
Ya Tuhan! 449
Aku lari mengejar dan... 450
mencoba menahan mereka, tapi... 451
mereka melompat masuk mobil dan pergi. 452
Kamu berlari mengejarnya? 453
Karena kebetulan saja. 454
Mereka bersenjata? 455
Ya Tuhan. 456
Tak seburuk itu. Kita akan menangkapnya segera. 457
Kamu mengejar tersangka bersenjata, 458
dan kamu tak menceritakannya sampai sekarang? 459
Tak terjadi apa-apa. 460
Apa jumlah mererka banyak? 461
Sepasang lelaki dan perempuan. 462
Baik, kamu mengejar mereka, lalu apakah mereka mengancammu? 463
Sudahlah. Dengan senang hati aku tak akan bertugas sekarang. 464
Dan seperti kubilang, tak terjadi apa-apa. 465
Biar kuangkat. 466
Kargl, halo? 467
Ya, dia di sini. 468
Robert, untukmu. 469
Ya? 470
Ya, aku akan ke sana. Tunggu 25 menit. 471
Baiklah tunggu saja. 472
Apa yang terjadi? 473
Aku akan pergi ke kantor polisi. 474
Sekarang? Mengapa? 475
Mereka menemukan mobil curian. 476
Kamu pergi ke kota untuk itu? 477
Aku jelaskan nanti. 478
Ya, itu dia. 479
Tak ada keraguan? 480
Dan siapa dia? 481
Tanpa tanda pengenal padanya. 482
Bahkan aku ragu kalau dia pernah terdaftar. 483
Mungkin mereka bertanya tentang uang, 484
dan perampok bank menembaknya. 485
Dari belakang? Dekat jendela? Dengan Glock? Tidak. 486
Aku tujukan ke bannya. 487
Yah, terjadi lagi. 488
Kamu punya pengunjung hari ini? 489
Yah, Alex. 490
Dia bantu memotong kayu. 491
- Kita bertemu sekali. - Benarkah? 492
Ya, hanya sebentar di ladang, di pintu masuk. 493
- Bergembiralah. - Ya. 494
Dengar perampokan kemarin? 495
Perampokan apa? 496
Mereka merampok bank. 497
Bank kita? 498
Robert mengejar mereka. Bayangkan itu! 499
Dia coba menahan mereka. Mereka bersenjata. 500
- Aku tak mau memikirkannya. - Robert? 501
- Apakah dia luka? - Tidak, untungnya. 502
Sebenarnya ada korban, Aku ceritakan besok saat menjemputmu. 503
Aku suka rasanya. 504
Apakah suaminya polisi? 505
Kita butuh mentega juga. 506
- Kamu bisa datang besok? - Di mana? 507
Besok hari Minggu. 508
Tidak, aku tetap bekerja. 509
Semoga tidak menyakitimu. 510
Aku pergi jalan-jalan sebentar. 511
- Sebentar lagi gelap. - Tak masalah. 512
Dia sudah biasa jalan-jalan saat sudah gelap. 513
Sekarang mereka menyelidiki penggunaan senjata api, 514
mengecek di mana terdaftarnya... 515
Memang seharusnya! 516
Dan mereka mengumpulkan bukti. 517
Melawanmu? 518
Siapa yang melakukan? 519
Kantor polisi. 520
Untuk apa? 521
Pembunuhan yang tidak direncanakan. 522
Lancang mereka! 523
Kamu pertaruhkan hidupmu dan mereka mengumpulkan bukti! 524
Wargamu sendiri. 525
Itulah sistemnya. 526
Sistem yang bagus! 527
Apakah ada yang tahu tentang mereka? 528
Belum ada petunjuk. 529
Pendatang dari Rusia atau Polandia. 530
Mungkin pendatang ilegal. 531
Kemungkinan dia seorang pelacur. 532
Kesimpulan yang bagus! 533
Dia tak memperlihatkannya, tapi terlihat benar-benar tegang. 534
Tak mengherankan, dia mati. 535
Mengerikan. 536
Dia memikirkannya setiap saat. Aku kembali nanti. 537
Jangan biarkan dia mendekatimu, Dia benar-benar tak bisa berpikir. 538
Apa? 539
Ayahmu tak dapat melihat bagaimana beratnya ini. 540
Yah, kamu tahu dia. 541
Aku sedang mendinginkan bir. 542
Kita juga hampir kehabisan air mineral. 543
Lagipula itu tidak buruk. 544
Jadi dia mati. Apa yang harus kulakukan? 545
Hanya sebuah kesialan. 546
Tak ada yang bisa kamu lakukan. 547
Kamu tahu dia. Biarkan dia bicara. 548
- Aku ambil pencuci mulut. - Baik. 549
Kamu tahu aku mengejar siapa? Sylvia Staudacher. 550
Dia punya kembaran. Perempuan. 551
Mereka cantik. 552
Ya mereka sangat menawan. 553
Bagaimana denganmu? 554
Kami bisa lebih baik daripada kalian berdua! 555
- Tak masalah. - Rumah sudah selesai. 556
Kau sudah lewat 30, usia yang sempurna. 557
Ya, Mama, kita terus mencoba, tapi kamu tak bisa memaksa. 558
Itu bisa membuat Robert berhenti memikirkan kasusnya... 559
Ya, aku tahu. Kami ingin punya anak. 560
Tak seperti yang kamu bayangkan, kalau kamu tahu sebenarnya. 561
Mengapa? Kamu sedang hamil? 562
Keberuntungan yang luar biasa, seperti itulah. 563
Sebuah kebetulan. 564
Aku tak percaya. 565
Sudah dites? 566
Apa masalahnya?
Itu bukan aku. 568
Lalu apa, Robert? 569
Aku benar-benar tak percaya! Dia sangat atletis. 570
Hei.. 571
Benar-benar sudah menumpuk! 572
Kamu butuh seminggu seperti yang aku perhitungkan. 573
- Seminggu. - Benar, hanya seminggu. 574
Aku lelah tiap kali melihat tumpukan itu. 575
Di mana Hausner? 576
Apakah dia di dalam? 577
Aku belum melihatnya. 578
Taruhan, kalau sekarang dia sedang gembira. 579
Sungguh kasihan dia di ladang sendirian. 580
Itu dia di sini. 581
Kamu sudah di sini. 582
Mari kita pergi. 583
Dia tak ikut, lahir dan menikahi pemuja berhala. 584
Gembiralah dia mengerjakan pekerjaanmu. 585
Aku tidak tahu kalau aku masih bisa bermain. 586
Tidak adil kalau kamu tidak main sekarang. Kamu sudah berjanji. 587
Sudah lama sekali. 588
Sesuatu yang tak dapat kamu lupakan. 589
Hausner akan bermain untuk kita. 590
Dia bermain seperti gelombang. 591
Tak seperti umurnya, dia tampak seperti lelaki baru. 592
Sepertinya dia suka ada yang menemani di ladang. 593
Kamu hanya akan tinggal sementara? 594
Tidak, lumayan lama untuk membuat kayu bakar. 595
Rasanya aku harus pergi. 596
Selamat bersenang-senang... 597
Semoga berhasil. 598
Suamimu tidak ke gereja? 599
Dia tak pernah punya waktu, dia lebih suka jalan-jalan. 600
Jalan-jalan? 601
Bolak-balik ke kolam. 602
Setiap hari. 603
Hei.. 604
Aku bermain lagi. 605
Kamu merindukannya? 606
Semua aku kerjakan sendiri. 607
Lama-lama bisa depresi. 608
Tapi aku akan melihatnya lagi. 609
Tak akan lama dari sekarang. 610
Kamu akan melihatnya lagi? 611
Dia sedang menunggu. 612
Mengapa tidak kamu telepon? 613
Telepon? Haruskah? 614
Sudah lewat jam 1, aku tak tahu kamu di mana. 615
Santai, tak ada apa-apa. 616
Aku selalu khawatir. 617
Aku bersama teman-teman kantor. 618
Seharusnya kita bicara. Walaupun hanya sebentar. 619
- Tentang apa? - Apa? 620
Bicara tentang apa? 621
Apa yang ingin kamu bicarakan? 622
Bukan hal penting. Tentang pekerjaan dan apa yang terjadi. 623
Kamu bicara dengan orang lain, mengapa tidak padaku? 624
Kamu tak pernah mengerti. 625
Kalau kamu mau bicara, aku akan mengerti. 626
Lagipula dia tahu kejadian itu. Sial. 627
Dan aku tidak tahu? 628
Tapi mengapa kamu melihatku seperti itu? 629
Apa? Apa yang salah? 630
Kamu pikir aku tak dapat merasakan apa yang kamu pikirkan? 631
Kamu pikir aku tak bisa bicara? 632
Apa yang aku pikirkan? 633
Kalau aku menembaknya. 634
Kamu pasti berpikir itu salahku. 635
Apa? 636
Kamu ingin bicara? Ingin aku menyalahkan diri sendiri? 637
Walaupun kamu tak percaya padaku. 638
Kamu tak benar-benar serius, 'kan? 639
Benar, lupakan saja. 640
Kamu benar-benar tak percaya kalau itu yang kupikirkan. 641
Benar. 642
Mau tidur sekarang? 643
Aku habiskan bir dulu. 644
Apelnya juga sudah masak. 645
Ini, 646
rasakan. 647
Enak? Suka? 648
Yah, lumayan. 649
Apel musim dingin terbaik di negeri ini. 650
Kamu bermain untuk siapa? 651
Ketika Hausner sudah mulai, tak ada yang dapat menghentikannya. 652
Dia bawa kue untuk kita. 653
Kamu mengagetkanku! 654
Hausner tak akan membiarkan aku pergi. 655
Baguslah dia bermain lagi. Memang itu yang paling dicintainya. 656
Apa yang kamu inginkan dari kami? 657
Apa maksudmu? Tak ada. 658
Untuk apa kau datang? Apa yang kamu inginkan? 659
Aku merasa ini akan membahagiakannya. 660
Kasihan dia selalu sendirian di ladang... 661
Dia tak sendiri lagi sekarang. 662
Kamu berbuat seolah-olah kita saling kenal baik. 663
Apakah kita saling mengenal? 664
Tidak. 665
Kita tak saling mengenal. Dan lebih baik begitu. 666
Tidakkah kamu tahu sopan santun! 667
Jangan merubah pembicaraan. 668
Tinggalkan kami sendiri. 669
Kue, musik, tari, tralala, aku tak menginginkannya. 670
Jangan kembali lagi. 671
Bisakah kamu lakukan? 672
Datanglah ke rumahku. 673
Aku sendirian malam ini. 674
Baiklah. 675
Tunggu gelap, masuklah dari belakang biar tak ada yang lihat. 676
Bila kau mau. 677
Jangan jadi pengecut. 678
Masuklah. 679
Tak mengejutkanku kalau itu maksudmu. 680
Aku terkejut sendiri. 681
Segelas anggur? 682
Putih atau merah? Aku punya dua-duanya. 683
Terserah, apa saja. 684
Lebih baik putih, merah membuatmu mengantuk. 685
Putih membuatmu tetap segar. 686
Putih boleh juga. 687
Jangan lupa kembali. Botol baru. 688
Sayangnya tidak penuh. Tak seperti yang kamu pikirkan... 689
Duduklah sesukamu. 690
Aku akan kembali. 691
Baik, kuharap kamu suka. 692
Enak sekali. Ini anggur rumah kami. 693
Baiklah, bersulang! 694
Duduklah. 695
Rumah yang bagus. 696
Terima kasih. Benar-benar bagus. 697
Apa polisi dapat sebanyak ini? 698
Tidak, aku punya toko, penghasilan ganda. 699
Kami banyak melakukannya sendiri, Robert dan teman-temannya, seperti itulah. 700
Kita juga masih dapat jatah dari orang tua dan bank. 701
Ini bagian tengah rumah kami, ada tangga ke atas. 702
Baik. 703
Hanya untuk beberapa tahun. 704
Semua rapi. Bersih. 705
Mengagumkan. 706
Yah, kamu ingin semua menyenangkan. 707
Duduklah. 708
Rumah yang bagus. 709
Suami yang baik. 710
Segalanya sempurna. 711
Memang seharusnya begitu. 712
Seharusnya kamu bahagia. 713
Yah, aku rasa begitu. 714
Tentu, tak bisa aku ingkari. 715
Lalu mengapa kamu masih mau bercinta denganku? 716
Aku rasa itu ide yang bodoh. 717
Aku tak berpikir sejauh itu, maaf. 718
- Tunggu. - Untuk apa? 719
- Bolehkah aku mandi dulu? - Naik ke atas sebelah kanan. 720
Segelas anggur lagi? 721
Yah. 722
Betapa menyenangkannya! 723
Mengapa kamu lakukan ini? 724
Kamu sudah bosan dengan polisi? 725
Tidak, dia tetap suamiku. 726
Aku juga menginginkannya. 727
Apa yang akan Tuhanmu katakan? 728
Dia mengerti. 729
Sungguh Tuhan yang Maha Mengerti. 730
Ada apa? 731
Bisakah kamu lebih santai? 732
Bisakah kamu berpura-pura seperti tak terjadi apa-apa? 733
Apa yang terjadi padamu? 734
Kamu punya anak? 735
Tidak. 736
Tapi ada kamar anak-anak di lantai atas. 737
Sayangnya kita belum punya anak. 738
Aku pergi. 739
Mengapa kamu seperti ini? Siapa penyebabnya? 740
Syukurlah kamu tak tahu segalanya. 741
Kamu akan datang lagi? 742
Kamu bisa bekerja. 743
Aku bisa merekomendasikanmu. 744
Kamu seharusnya menikah. 745
Laki-laki butuh wanita kecuali dia homo. 746
Kamu bisa menemukannya dengan mudah di tempat kerja. 747
Kamu pikir pemotong kayu bisa menarik hati wanita? 748
Mereka suka lelaki yang bekerja. 749
Tak ada bedanya sampai hari ini. 750
- Halo. - Hei.. 751
Ada apa? 752
Hanya pening. 753
Sering terjadi seperti ini? 754
Yah, kadang-kadang. 755
Tolong ambilkan balsem? 756
Sangat bagus untuk sakit kepala. 757
Sakit kepala juga? 758
Sepanjang waktu. 759
Kamu harus periksakan. 760
Dokter tak tahu apa-apa. 761
Tapi itu sakit 'kan? 762
Tak perlu dokter untuk sakit kepala. 763
Orang tua keras kepala. 764
Kamu yang keras kepala. 765
Siapa yang akan menjaga sapi dan ladang? 766
Aku tak akan pergi. 767
Mereka bisa saja membawaku pergi. 768
Tak masalah bagiku. 769
Tapi sampai sekarang aku tak akan pergi. 770
Sampai nanti. 771
Sampai nanti. 772
Sendirian saja? 773
Apa kabar Hausner? 774
Baik-baik saja. 775
Sampaikan salamku. 776
Aku sendiri lagi malam ini. 777
Hei Robert, ayo! Minumlah dengan anakku. 778
Tolong ambilkan gelas untuknya? 779
- Selamat. - Terima kasih! 780
20,5 inci, 6,8 pon, rambut hitam. 781
- Sini, minumlah. - Aku sedang tugas. 782
Santailah sedikit, jangan terlalu serius. 783
Berikan gelasnya! Terima kasih. 784
Kemarin dia datang jam 3. Selalu. 785
- Kamu di sana sepanjang waktu? - Tentu. 786
Kamu selalu menakutiku. 787
Masuklah. Bagaimana kalau ada orang melihatmu? 788
Aku sudah yakin kamu tak akan datang. 789
Bagusnya aku tak bertaruh apapun. 790
Haruskah kamu jadi serigala kesepian, datang dan pergi... 791
Maaf, tapi itu kesanku. 792
Tidak. Tidak selalu. 793
Akankah kamu pergi ke Vienna kalau sudah selesai? 794
Punya pacar? Aku tak tahu apapun tentangmu. 795
Sebenarnya aku punya. 796
Putus? 797
Apa yang terjadi? 798
Dia dibunuh. 799
Apa? 800
Dia dibunuh.
- Ya Tuhan. - Dan orang yang melakukannya... 802
masih hidup. 803
Selalu seperti itu.
Seharusnya dia tak ceroboh. 805
- Mungkin itu tak benar. - Tapi begitulah. 806
Dia pergi melanjutkan hidupnya. 807
Dan pacarku mati. 808
Dan yang selalu kupikirkan adalah mengubah semua itu. 809
Dia tak boleh hidup seenaknya. 810
Kamu ingin tahu apa yang terjadi, sekarang kamu tahu. 811
Jangan lakukan itu. Berpikirlah baik-baik. 812
Apa? 813
Membunuh seseorang untuk balas dendam. 814
Aku tahu kamu tak percaya, tapi itu dosa. 815
Tak seharusnya kamu lakukan. 816
Sekarang aku tahu kamu. 817
Tapi mengapa kamu begitu dingin. 818
Begitu liar. 819
Dingin? 820
Jangan lakukan itu. 821
Berjanjilah padaku. 822
Aku mengerti kamu. 823
Ayo. 824
Kamu harus pergi, Robert pulang. 825
Temukan jalan keluar. Jangan sampai dia melihatmu. 826
Mungkin dia akan senang bertemu denganku. 827
Jangan. Pergilah. Jangan hancurkan semuanya. 828
Pergilah. 829
Mengapa kau pulang rumah lebih awal? 830
Ada apa? 831
Robert, apa yang terjadi? 832
Mereka membebastugaskan aku. 833
Membebastugaskan? 834
Aku tak layak bertugas. 835
Komandan bilang itu biasa-biasa saja. 836
Sanksi yang biasa atas sebuah kejadian. 837
Pasti. 838
Dan dia bilang aku membutuhkan bantuan psikologis. 839
Aku tak sakit, aku sehat. Bagaimana mereka bisa seperti itu. 840
Itu sepenuhnya benar. 841
- Aku menembak bannya. - Semua orang tahu yang kamu lakukan. 842
Biasanya aku tepat menembak sasaran, 843
Aku bingung mengapa itu yang terjadi. 844
Benar-benar sial. 845
Sial. 846
Mengapa aku selalu sial? 847
Tak bisakah aku bertindak benar? 848
Mungkin psikolog dapat membantu. 849
Aku tak bisa berhenti melihat foto itu. 850
Aku tak mengerti, tak seharusnya aku lakukan. 851
Foto apa? 852
Wanita itu. 853
Kamu punya fotonya? 854
Di mana kamu dapatkan? 855
Aku menembak bannya. 856
Tak seharusnya kamu simpan. 857
Tak seharusnya juga kamu lihat. 858
Aku akan membuangnya. Baik? 859
Akan kubuang. 860
Mengapa? 861
Aku baik-baik saja sekarang. 862
Sebaiknya kamu tidur. 863
Yah, mungkin. 864
Besok aku akan lebih baik. 865
Kamu perlu check-up. 866
Di rumah sakit. 867
Semua akan memburuk kalau aku tak di sini. 868
Semua akan hancur. 869
Tak ada yang akan hancur. 870
Aku tetap di sini. 871
Aku akan jaga semuanya. 872
Kamu akan tinggal di sini? 873
Aku tak akan pergi ke rumah sakit manapun. 874
Mereka takkan membiarkanmu kembali lagi, 875
dan pasti menyuruhmu menginap. 876
Aku akan tinggal di ladang. 877
Mereka tak bisa membawaku pergi. 878
Kamu belum sekarat. 879
Istirahatlah sebentar. 880
Kita akan pergi sebentar lagi. 881
Aku akan memberi makan sapi dulu. 882
Halo. 883
Hei. 884
- Cucunya Hausner, 'kan? - Ya. 885
Terus? 886
Kamu suka di sini? 887
Tidak terlalu, 'kan? 888
Sangat sepi dibandingkan di kota. 889
Tidak, tak masalah. 890
Pemandangan yang indah di sini. 891
Kamu polisi yang menembak wanita itu? 892
Bagaimana kamu tahu? 893
Orang-orang membicarakannya. 894
Dan ada juga di koran-koran. 895
Ya. 896
Memang aku. 897
Pasti sangat berat. 898
Tak ingin kulakukan lagi. 899
Kamu menembaknya, perampok bank, 900
Aku rasa. Benarkah? 901
Aku menembak bannya. 902
Ya? 903
Ya, tapi aku tak tahu. Terlalu rendah. 904
Seharusnya tembak lebih ke atas agar kena sasaran. 905
Semua terjadi begitu cepat. 906
Tak bisa kumengerti. 907
- Kamu takut padanya? - Takut? 908
Mengapa? 909
Kamu membunuh pacarnya. 910
Bagaimana kalau dia menguntitmu dan ingin menembakmu? 911
Sebagai balas dendam. 912
Biarkan saja. 913
Biarkan saja. 914
Tapi akan kutanyakan satu hal padanya. 915
Apa? 916
Mengapa dia harus duduk di depan. 917
Dia tak bisa menyetir, tak bisa membantu melarikan diri. 918
Dia pergi ke bank sendiri. Tak masuk akal. 919
Mengapa harus membawanya kalau akan merampok? 920
Semua kacau karena dia tak seharusnya di sana. 921
Itulah yang ingin kutanyakan. 922
Sampai jumpa. 923
Makan malam sudah siap. 924
Apa ini? Apakah kita merayakan sesuatu? 925
Ya, sepertinya. 926
Aku ingin sampaikan. 927
Masih terlalu dini, dan aku belum positif, 928
tapi perasaanku... 929
Akhirnya kita berhasil. 930
Apa? 931
Tebak. 932
Apa, serius? 933
Kamu hamil? 934
Ya. 935
Halo? 936
Ada orang? 937
Ah, ada juga orangnya. 938
Hausner di mana? Ini hari Minggu. 939
Rumah sakit. 940
Apa yang terjadi padanya? 941
Tak tahu. Sedang dites. 942
Kasihan... 943
Kamu akan tinggal sampai tahu? 944
Seharusnya. 945
- Ada yang ingin kubicarakan. - Ya? 946
Masuk. 947
Dengar. 948
Kamu berbicara dengan Robert di kolam. 949
Jangan bilang padanya apa yang kita lakukan. 950
- Haruskah? - Berjanjilah padaku. 951
Berjanjilah. 952
Aku janji. 953
Kita tak bisa bertemu lagi. 954
Semua hebat dan menggetarkan, 955
tapi tak bisa kita lakukan lagi. 956
Maksudku, kalau kebetulan kita ketemu - bersikaplah biasa saja. 957
Lebih baik seperti itu. 958
Siapa itu? 959
Wanita yang aku ceritakan padamu. 960
Di mana kamu saat... 961
Saat dia terbunuh? 962
Itu kamu? 963
Apa? 964
Kamu yang merampok bank? 965
Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 966
Tinggal di sini kalau mereka tak menangkapku. 967
Sepanjang kakek masih di rumah sakit. 968
Aku harus pergi. 969
Jangan bilang-bilang padanya. 970
Jangan khawatir. 971
Aku harus pergi sekarang. 972
indonesian subtitle by altruyudo sypramono@gmail.com waingapu, 11 okt 2012